![](\"https:\/\/www.coam-spa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Sales_terms.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Le presenti Condizioni Generali di Vendita, ove non espressamente derogate per iscritto da COAM S.r.l. (di seguito \u201cCOAM\u201d) nella propria conferma d\u00b4ordine o nella propria proposta d\u2019ordine\/copia commissione, regolano tutte le vendite di Prodotti \u2013 come di seguito individuati – e prevalgono su ogni altra clausola difforme inserita in moduli o altri documenti predisposti dalle Parti o dal Cliente.<\/p>\n
1. PRODOTTI ED ATTIVITA\u2019<\/strong><\/p>\n 1.1<\/strong> Oggetto delle vendite regolate dalle presenti Condizioni Generali di Vendita sono i prodotti di COAM commercializzati al momento del ricevimento dell\u2019ordine (di seguito i \u201cProdotti\u201d). L\u2019invio di cataloghi e di materiale promozionale da parte di COAM non costituisce offerta e gli stessi potranno essere liberamente modificati da COAM in qualsiasi momento senza preavviso. I dati e le caratteristiche tecniche contenuti nei cataloghi, nel materiale promozionale e nel sito internet di COAM sono indicativi e non vincolanti per COAM.<\/p>\n 1.2<\/strong> Qualora a COAM venga richiesto di fabbricare i Prodotti sulla base di documentazione tecnica, schemi, specifiche e\/o disegni forniti dal Cliente, quest\u2019ultimo riconosce che COAM \u00e8 solamente l\u2019esecutore delle istruzioni fornite dal Cliente e che COAM non opera quale co-designer e non partecipa alla ideazione dei Prodotti assieme al Cliente. 2. ORDINI E CONFERMA<\/strong><\/p>\n 2.1<\/strong> L\u2019ordine trasmesso per iscritto dal Cliente rimane impegnativo per lo stesso sino alla conferma da parte di COAM e comunque non oltre 10 (dieci) giorni lavorativi dal suo ricevimento. Gli ordini si intendono accettati e vincolanti per COAM solo all\u2019atto del ricevimento da parte del Cliente della conferma d\u2019ordine di COAM. L\u2019accettazione dell\u2019ordine da parte di COAM sotto condizione o riserva non varr\u00e0 quale conferma.<\/p>\n 2.2<\/strong> Qualora la conferma d\u2019ordine trasmessa da COAM al Cliente contenga modifiche rispetto all\u2019ordine, le modifiche si considereranno tacitamente accettate trascorsi 5 (cinque) giorni dal ricevimento della conferma d\u2019ordine senza che il Cliente abbia manifestato il proprio dissenso per iscritto.<\/p>\n 2.3<\/strong> COAM si riserva, anche dopo la conferma dell\u2019ordine, il diritto di apportare ai Prodotti ogni modifica dovesse rendersi necessaria od opportuna, senza che per ci\u00f2 il Cliente possa avanzare pretesa o reclamo alcuno. 3. PREZZI<\/strong><\/p>\n 3.1<\/strong> Salvo diversa indicazione contenuta nella conferma d\u2019ordine, i prezzi per ciascun Prodotto sono quelli risultanti dal listino prezzi COAM in vigore al momento dell\u2019ordine e si intendono in EURO e non comprendono IVA, altre imposte sulla vendita e\/o diritti di dogana.<\/p>\n 3.2<\/strong> In conseguenza di eventuali variazioni dei costi (in particolare, senza intento limitativo, dei costi di manodopera e delle materie prime) o della variazione di altri elementi o circostanze che si ripercuotano sul prezzo durante l\u2019esecuzione del contratto, COAM si riserva il diritto di modificare il prezzo dei Prodotti anche dopo la conferma dell\u2019ordine, qualora la consegna dovesse avvenire oltre la data concordata per ragioni alla stessa non imputabili.<\/p>\n 3.3<\/strong> Salvo diversamente concordato per iscritto, i prezzi si intendono per consegna franco fabbrica COAM in Mellaredo di Pianiga (Venezia) (Ex Works – Incoterms 2000), non comprendono i costi di trasporto, spedizione ed assicurazione dei Prodotti o di altro materiale e\/o qualsiasi altro costo successivo alla consegna a Mellaredo di Pianiga, che restano a carico del Cliente. Salvo diverso accordo con il Cliente che dovr\u00e0 corrispondere il costo di eventuali imballaggi speciali, i Prodotti sono forniti con imballaggio standard.<\/p>\n 4. PAGAMENTO DEL PREZZO<\/strong><\/p>\n 4.1<\/strong> I termini e le modalit\u00e0 di pagamento sono quelle indicate da COAM nella conferma d\u2019ordine, salvo diversamente indicato con espressa dichiarazione di COAM.<\/p>\n 4.2<\/strong> Indipendentemente da quanto indicato nella conferma d\u00b4ordine, il pagamento si intende in ogni caso eseguito presso la sede di COAM. Il rilascio di effetti cambiari, assegni o altri strumenti di pagamento da parte del Cliente non vale pagamento n\u00e9 determina una modifica del luogo di esecuzione n\u00e9 comporta novazione dell\u2019obbligazione originaria. Sono in ogni caso a carico del Cliente tutti i costi per il rilascio di tali effetti cambiari, assegni o altri strumenti di pagamento nonch\u00e9 le relative spese bancarie.<\/p>\n 4.3<\/strong> Qualora sia concordato un pagamento anticipato, lo stesso dovr\u00e0 essere pagato dal Cliente al momento della sottoscrizione dell\u00b4ordine. L\u00b4anticipo sar\u00e0 infruttifero e verr\u00e0 prontamente restituito al Cliente qualora il relativo ordine non venisse confermato da COAM nel termine indicato al succitato articolo 2.1.<\/p>\n 4.4<\/strong> In caso di pagamento rateale, il Cliente dovr\u00e0 fornire a COAM i necessari strumenti negoziali (assegni etc.) oltre alle garanzie che saranno concordate. 4.5<\/strong> Nei casi in cui \u00e8 previsto che il pagamento avvenga mediante rimessa diretta, questa deve essere effettuata mediante bonifico Swift – valuta fissa a favore del beneficiario pari al giorno il cui il pagamento \u00e8 dovuto – presso la banca indicata da COAM.<\/p>\n 4.6<\/strong> In caso di mancato o ritardato pagamento, totale o parziale, il Cliente dovr\u00e0 pagare sulla somma in sospeso un interesse di mora pari al saggio d’interesse previsto dall\u2019art. 5 del D.Lgs. n. 231\/2002. In tal caso, rimane comunque salvo il diritto di COAM di: 4.7<\/strong> Il Cliente non pu\u00f2 comunque sospendere o ritardare i pagamenti in caso di contestazione, difetti dei Prodotti, reclamo o ritardo nella consegna dei Prodotti da parte di COAM.<\/p>\n 4.8<\/strong> Il Cliente agir\u00e0 come imprenditore autonomo acquistando i Prodotti da COAM e rivendendoli in nome e per conto proprio. 5. CONSEGNA<\/strong><\/p>\n 5.1<\/strong> Indipendentemente da quanto pattuito in ordine alle spese di trasporto, come pure da qualsiasi riferimento agli Incoterms contenuto nell\u00b4ordine o nella conferma d\u00b4ordine, la consegna si intender\u00e0 effettuata franco fabbrica presso lo stabilimento di COAM con la messa a disposizione dei Prodotti presso lo stabilimento di quest’ultima in Mellaredo di Pianiga (Venezia) (Ex Work – Incoterms 2000) e comporter\u00e0 l’individuazione della merce ed il contemporaneo trasferimento dei rischi. Qualora richiesto dal Cliente COAM potr\u00e0 effettuare il caricamento dei Prodotti, fermo restando che i relativi costi e l\u2019eventuale danneggiamento dei Prodotti durante le operazioni di caricamento saranno a carico del Cliente.<\/p>\n 5.2<\/strong> Salvo diversamente pattuito tra le parti, tutti i costi relativi al trasporto dei Prodotti saranno a carico del Cliente.<\/p>\n 5.3<\/strong> I termini di consegna indicati nella conferma d\u2019ordine si intendono computati in giorni lavorativi e non rivestono carattere essenziale. I termini di consegna non potranno in nessun caso essere inferiori a 15 (quindici) giorni dal ricevimento dell\u00b4ordine da parte di COAM, salvo diversamente pattuito tra le parti. Qualora sia previsto un anticipo all\u2019ordine i termini di consegna inizieranno a decorrere dal ricevimento dell\u00b4anticipo.<\/p>\n 5.4<\/strong> La consegna potr\u00e0 essere sospesa da COAM\u00a0(i) in caso di mancato pagamento dell\u00b4anticipo da parte del Cliente ai sensi del precedente art. 4.3 o anche di una sola rata ai sensi del precedente art. 4.4 e\/o\u00a0(ii) sino a che non siano ricevuti tutti i dati ed informazioni tecniche ed amministrative utili per la corretta evasione dell\u2019ordine.<\/p>\n 5.5<\/strong> Qualora COAM non rispetti i termini di consegna a causa di ritardi o mancate consegne dei propri fornitori, interruzione o sospensione di trasporti o energie, scioperi ed agitazioni sindacali, come pure a causa di ogni altro evento imprevedibile al di fuori del proprio ragionevole controllo, la decorrenza dei termini rimane sospesa dal giorno della comunicazione dell\u2019impedimento al Cliente. Decorsi 2 (due) mesi dal verificarsi dell\u2019impedimento di consegne importanti di Prodotti senza che lo stesso sia venuto meno, ciascuna delle Parti pu\u00f2 recedere dal contratto dandone comunicazione scritta all\u2019altra. In tal caso nessun risarcimento o indennizzo sar\u00e0 dovuto al Cliente da parte di COAM che dovr\u00e1 in ogni caso essere pagato dal Cliente per i Prodotti gi\u00e0 fabbricati per lui alla data di comunicazione dell’impedimento.<\/p>\n 6. DIRITTI DI PRIVATIVA INDUSTRIALE ED INTELLETTUALE<\/strong><\/p>\n 6.1<\/strong> Il Cliente non dovr\u00e0 registrare o cedere il marchio di COAM o alcuno dei segni distintivi di COAM, n\u00e9 utilizzare il marchio o altri segni distintivi di COAM o altri marchi, nomi, o espressioni simili per registrare domini Internet e\/o creare siti web o home page, nemmeno a scopo di promozione e rivendita dei Prodotti. 6.2<\/strong> Il Cliente riconosce i diritti di privativa di COAM, titolata o meno anche ai sensi dell\u2019art. 2598 c.c., e dovr\u00e0 mantenere confidenziale e segreta ogni informazione relativa a quest\u2019ultimo ed al know-how e show-how utilizzato da COAM nella realizzazione dei Prodotti: conseguentemente non potr\u00e0 depositare o registrare, quale privativa industriale ed intellettuale propria o di terzi, beni materiali e\/o immateriali cos\u00ec come invenzioni o soluzioni tecniche realizzate da COAM. 7. MANCATO RITIRO<\/strong><\/p>\n Salvo diversa comunicazione da parte di COAM, il Cliente deve ritirare i Prodotti nel giorno indicato nella conferma d\u00b4ordine. Decorsi 10 (dieci) giorni senza che il Cliente abbia ritirato i Prodotti, il contratto si risolver\u00e0 di diritto con la dichiarazione di COAM che intenda avvalersi di tale facolt\u00e0, salvo in ogni caso il diritto di COAM di chiedere il pagamento della penale di cui al successivo art. 8, oltre al risarcimento del maggior danno eventualmente derivato dal mancato ritiro dei Prodotti da parte del Cliente. 8. CLAUSOLA PENALE<\/strong><\/p>\n In caso di annullamento di un ordine fermo e\/o confermato o di mancato ritiro dei Prodotti, il Cliente sar\u00e0 tenuto al pagamento di una penale pari al 20 % (venti per cento) del valore dei Prodotti annullati e\/o non ritirati, impregiudicato il diritto di COAM al risarcimento del maggior danno.<\/p>\n 9. GARANZIA<\/strong><\/p>\n 9.1<\/strong> COAM garantisce al Cliente la mancanza di difetti di fabbricazione e di lavorazione dei Prodotti e che essi corrispondono agli eventuali prototipi o ai disegni approvati dal Cliente, entro le tolleranze d’uso e le normali condizioni di utilizzo ed usura, nei limiti delle specifiche tecniche fornite da COAM. RIMANE IN PARTICOLARE ESCLUSA QUALSIASI ULTERIORE GARANZIA LEGALE O CONVENZIONALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI COAM RELATIVAMENTE ANCHE A CARATTERISTICHE TECNICHE E\/O FUNZIONALI DEI PRODOTTI.<\/p>\n 9.2<\/strong> La garanzia non si estende\u00a0(i) in caso di Prodotti danneggiati durante il trasporto,\u00a0(ii) in caso di impropria installazione e\/o assemblaggio, incuria, insufficiente o mancata manutenzione, impropria custodia, improprie riparazioni o interventi sui Prodotti\u00a0(iii) danni derivanti da incendio, incidenti, eventi imprevedibili o altre circostanze non imputabili a COAM,\u00a0(iv) difetti derivanti da interventi e modifiche dei Prodotti non effettuate da COAM,\u00a0(v) danni derivanti da riparazioni e\/o sostituzioni non effettuate da COAM,\u00a0(vi) normale utilizzo ed usura,\u00a0(vii) utilizzo di parti non originali,\u00a0(viii) danni verificatisi per mancata osservanza del catalogo tecnico di COAM e delle relative istruzioni di uso e manutenzione,\u00a0(ix) danni verificatisi nel periodo di mancato pagamento da parte del Cliente.<\/p>\n 9.3<\/strong> Al momento del ricevimento il Cliente dovr\u00e0 a pena di decadenza esaminare i singoli Prodotti e comunicare per iscritto a COAM, senza ritardo ed in ogni caso entro i successivi 8 (otto) giorni dalla scoperta, gli eventuali vizi o difformit\u00e0 nelle consegne riscontrate da lui o dai suoi clienti, indicando con precisione il Prodotto difettoso, il codice prodotto, il relativo lotto e data di consegna e la natura del difetto. 9.4<\/strong> Il Cliente dovr\u00e0 tenere i Prodotti difettosi a disposizione di COAM per un periodo di tempo ragionevole al fine di consentire eventuali ispezioni e non potr\u00e0, in assenza di autorizzazione scritta di quest\u2019ultima, procedere alla loro restituzione. Qualora richiesti da COAM, i Prodotti difettosi dovranno essere restituiti a quest\u00b4ultima con modalit\u00e0 franco destino in Mellaredo di Pianiga (Venezia) (DDP – Incoterms 2000).<\/p>\n 9.5<\/strong> In caso di tempestiva denuncia dei vizi da parte del Cliente e di riconoscimento degli stessi da parte di COAM, quest\u2019ultima nei normali tempi tecnici proceder\u00e0 \u2013 a sua esclusiva discrezione – alla riparazione e\/o sostituzione gratuita franco fabbrica COAM in Mellaredo di Pianiga (Venezia) (Incoterms 2000) dei Prodotti riconosciuti difettosi. 9.6<\/strong> La presente garanzia avr\u00e0 validit\u00e0 di 1 (uno) anno dall\u00b4installazione e messa in funzione dei Prodotti presso lo stabilimento del Cliente ed in ogni caso non sar\u00e0 pi\u00f9 valida dopo 36 (trentasei) mesi dalla consegna degli stessi al Cliente. Rimane comunque inteso che per i componenti e\/o i prodotti non fabbricati da COAM, quali ad esempio le parti elettriche ed elettroniche, la garanzia di COAM al Cliente sar\u00e0 limitata al contenuto ed alla durata della garanzia rispettivamente prestata dal terzo a COAM.<\/p>\n 9.7<\/strong> In caso di interventi in garanzia, i costi di viaggio, vitto ed alloggio del personale di COAM saranno a carico del Cliente. Qualora l\u00b4intervento non dovesse essere effettuato durante il periodo di validit\u00e0 della garanzia, COAM avr\u00e0 diritto a percepire un compenso quotidiano per ogni tecnico inviato secondo le tariffe normalmente praticate da COAM.<\/p>\n 9.8<\/strong> In caso di riparazione o sostituzione di parti difettose inizier\u00e0 a decorrere, limitatamente alle sole parti riparate o sostituite, un nuovo periodo di garanzia di 6 (sei) mesi. Qualora tale garanzia dovesse peraltro spirare prima dello scadere dell’originario termine di garanzia fissato dall’art. 9.6, la stessa si estender\u00e0 automaticamente sino al completamento di tale termine.<\/p>\n 9.9<\/strong> COAM garantisce di fornire, direttamente o tramite terzi, parti di ricambio per un periodo massimo di 5 (cinque) anni dalla cessazione della produzione di un determinato modello di Prodotto.<\/p>\n 9.10<\/strong> L\u00b4installazione e\/o assemblaggio dei Prodotti e le operazioni di messa in funzione dovranno essere effettuate dal Cliente o dal suo cliente nel rispetto del catalogo tecnico COAM e delle relative istruzioni di uso e manutenzione. Il Cliente sar\u00e0 responsabile di ogni danno a persone o cose verificatosi durante l\u00b4installazione e\/o l\u00b4assemblaggio dei Prodotti e le operazioni di messa in funzione. A tal fine il Cliente dichiara di aver sottoscritto un\u00b4adeguata polizza assicurativa.<\/p>\n 10. RISOLUZIONE<\/strong><\/p>\n Ferme restando eventuali ipotesi di recesso e\/o risoluzione previste nelle presenti Condizioni Generali, COAM avr\u00e0 inoltre la facolt\u00e0 di risolvere il contratto di vendita qualora il Cliente si renda gravemente inadempiente ai propri obblighi contrattuali e non vi ponga adeguato rimedio nei 15 (quindici) giorni successivi al ricevimento della relativa comunicazione di messa in mora. In tal caso il Cliente dovr\u00e0 pagare a COAM una penale pari al 20% (venti per cento) del prezzo dovuto, fermo restando il diritto di COAM di agire per il risarcimento del maggior danno subito.<\/p>\n 11. RISERVA DI PROPRIETA\u00b4 E PRODOTTI DI PROPRIETA\u00b4 DI COAM<\/strong><\/p>\n 11.1<\/strong> Tutti i Prodotti consegnati da COAM al Cliente sono sottoposti alla presente riserva di propriet\u00e0, anche in assenza di richiamo della clausola sulle conferme d\u2019ordine o in altri documenti di COAM. 12. TASSE, SPESE E TRASFERIMENTO DEL RISCHIO<\/strong><\/p>\n Indipendentemente da cosa possa essere stato concordato in merito alle spese di trasporto, sconti o altro, e\/o indipendentemente da qualsiasi riferimento agli Incoterms contenuti nella documentazione commerciale delle Parti (i) ogni spesa, tassa o imposta inerente alla vendita dei Prodotti, inclusi i costi di tutte le formalit\u00e0 doganali (cos\u00ec come dazi, tasse ed altri oneri ufficiali da pagarsi per l\u2019esportazione dei Prodotti dall\u2019Italia e\/o dall\u2019importazione nel territorio del Cliente) deve essere sostenuta dal Cliente, (ii) la consegna, l\u2019identificazione dei Prodotti ed il relativo trasferimento dei rischi dovranno essere considerati come effettuati con la messa a disposizione dei Prodotti presso gli stabilimenti di COAM.<\/p>\n 13. LEGGE APPLICABILE<\/strong><\/p>\n Le presenti Condizioni Generali, cos\u00ec come tutte le vendite dalle stesse disciplinate, sono regolate dal diritto italiano, con espressa esclusione dell’applicazione della Convenzione di Vienna del 1980 sui contratti di vendita internazionale di merci (ad eccezione di quanto previsto all\u00b4articolo 11 della Convenzione in merito alla libert\u00e0 di forma dei contratti).<\/p>\n 14. GIURISDIZIONE E ARBITRATO<\/strong><\/p>\n 14.1<\/strong> Qualsiasi controversia tra le Parti in relazione a forniture oggetto dell’ordine e\/o della conferma d\u2019ordine di COAM e\/o regolate dalle presenti Condizioni Generali: 14.2<\/strong> A parziale deroga dei punti 14.1 (a) e (b) che precedono, COAM si riserva in ogni caso la facolt\u00e0 di agire, a propria esclusiva discrezione, avanti la competente autorit\u00e0 giudiziaria del luogo dove ha sede il Cliente.<\/p>\n 15. CLAUSOLE FINALI<\/strong><\/p>\n 15.1<\/strong> Le presenti Condizioni Generali di Vendita cos\u00ec come i contratti dalle stesse regolati non possono essere modificati se non per iscritto, con atto firmato dalle Parti in data successiva alla loro conclusione.<\/p>\n 15.2<\/strong> La circostanza che una delle Parti non faccia in qualsiasi momento valere i diritti riconosciutile da una o pi\u00f9 clausole delle presenti Condizioni Generali o del contratto di vendita dalle stesse regolato non pu\u00f2 essere intesa come rinuncia a tali diritti, n\u00e9 pu\u00f2 impedirle di pretendere successivamente la loro puntuale e rigorosa osservanza.<\/p>\n 15.3<\/strong> Qualora una delle clausole delle presenti Condizioni Generali dovesse essere dichiarata invalida, illecita od inefficace dalla competente autorit\u00e0 giurisdizionale, le rimanenti condizioni continueranno ad avere efficacia per la parte non inficiata da detta clausola.<\/p>\n COAM S.r.l. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 IL CLIENTE (Timbro e Firma) Ai sensi e per gli effetti di cui agli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile italiano il Cliente dichiara di approvare espressamente le clausole di cui agli artt. 1.2 (Esecuzione su specifiche e responsabilit\u00e0 Cliente), 2.2 (Accettazione tacita delle modifiche), 2.3 (Innovazioni e modifiche ai Prodotti), 3.2 (Modifiche del prezzo), 4.4 (Decadenza del beneficio del termine), 4.6 (Conseguenze del mancato o ritardato pagamento), 4.7 (Solve et repete), 4.8 (Modalit\u00e1 di vendita e rinuncia al diritto di esclusiva territoriale e di qualifica a distributore o concessionario di COAM), 5.1 (Caricamento e responsabilit\u00e0), 5.4 (Sospensione delle consegne), 5.5 (Forza maggiore), 6.3 (Limiti alla commercializzazione dei Prodotti), 7 (Mancato ritiro), 8 (Clausola penale), 9 (Mancata applicazione della garanzia, esclusione della garanzia legale, rinuncia al diritto di regresso, limite alla garanzia dei prodotti del terzo e delle parti di ricambio), 10 (Penale per risoluzione), 11 (Riserva di propriet\u00e0 e Prodotti di propriet\u00e1 di COAM), 12. IL CLIENTE (Timbro e Firma) download versione pdf<\/p>\n <\/p>\n Azienda<\/a>\u00a0| Mercati di competenza<\/a> | Certificazioni di qualit\u00e0<\/a> | Area stampa<\/a> | Condizioni generali di vendita<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le presenti Condizioni Generali di Vendita, ove non espressamente derogate per iscritto da COAM S.r.l. (di seguito \u201cCOAM\u201d) nella propria conferma d\u00b4ordine o nella propria proposta d\u2019ordine\/copia commissione, regolano tutte le vendite di Prodotti \u2013 come di seguito individuati – e prevalgono su ogni altra clausola difforme inserita in moduli o altri documenti predisposti dalle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-72","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t
\nIl Cliente sar\u00e0 dunque esclusivamente responsabile dei danni derivanti da difetti dei Prodotti, salvo che si tratti di ipotesi di non conformit\u00e0 dei Prodotti alla documentazione tecnica e alle specifiche fornite dal Cliente o di difetti di fabbricazione e di lavorazione dei Prodotti imputabili a COAM.
\nQualora COAM, in relazione alla difettosit\u00e0 dei Prodotti, dovesse essere citato per responsabilit\u00e0 civile (incluso responsabilit\u00e0 da prodotto) e\/o per responsabilit\u00e0 contrattuale o per violazione di disposizioni legali (sicurezza, ambiente ecc.), il Cliente sar\u00e0 obbligato risarcire e tenere indenne COAM da ogni danno o costo che possa derivare a quest\u2019ultimo con riferimento ai Prodotti ed all\u2019attivit\u00e0 eseguita dal Cliente.<\/p>\n
\nTuttavia, qualora una tale modifica comporti variazioni essenziali nelle caratteristiche dei Prodotti, il Cliente potr\u00e0 risolvere il relativo contratto di vendita con lettera racc. A.R. entro 10 (dieci) giorni dal ricevimento della relativa comunicazione scritta da parte di COAM. In nessun caso COAM sar\u00e0 obbligata a fornire Prodotti modificati o migliorati dopo il ricevimento dell\u00b4ordine da parte del Cliente.<\/p>\n
\nQualora il Cliente non dovesse pagare anche una sola rata o diminuire le garanzie prestate a COAM, quest\u00b4ultima avr\u00e0 diritto di richiedere il pagamento immediato dell\u00b4intero importo dovuto con decadenza dal beneficio del termine, impregiudicati gli ulteriori diritti di COAM ai sensi del successivo art. 4.6.<\/p>\n
\na) sospendere la fabbricazione o la consegna dei Prodotti e\/o di altri eventuali ordini in corso;
\nb) dichiarare risolto il relativo contratto di vendita;
\nc) pretendere il risarcimento dei danni subiti a causa del mancato o ritardato pagamento;
\nd) trattenere gli anticipi e ogni somma eventualmente gi\u00e0 incassata, fatto salvo in ogni caso il risarcimento dell’eventuale maggior danno.<\/p>\n
\nLa vendita dei Prodotti da parte di COAM al Cliente non fa sorgere a favore di quest\u00b4ultimo un diritto di esclusiva territoriale n\u00e9 consente al Cliente di assumere la qualit\u00e1 di distributore o concessionario di COAM.
\nIl prezzo di rivendita dei Prodotti sar\u00e0 stabilito liberamente dal Cliente.<\/p>\n
\nIl Cliente non potr\u00e1 inserire o evidenziare il marchio di COAM e\/o i Prodotti sui propri siti internet o home page. Qualora espressamente autorizzato per iscritto da COAM, la registrazione \u00e8 da considerarsi effettuata per conto di COAM ed il marchio di COAM e\/o il nome a dominio devono quindi essere trasferiti a COAM a semplice richiesta di quest\u00b4ultima.<\/p>\n
\nOgni diritto sui disegni, specifiche tecniche e documentazione fornita da COAM rimarr\u00e0 di esclusiva propriet\u00e0 di quest\u00b4ultima.<\/p>\n
\nCOAM avr\u00e0 inoltre diritto di trattenere definitivamente gli anticipi ed ogni rata pagata del Cliente cos\u00ec come il diritto di vendere a terzi i Prodotti non ritirati comunicando al Cliente le condizioni della vendita almeno 10 (dieci) giorni prima. La differenza tra il prezzo contrattuale (aumentato dei costi di custodia) ed il prezzo ricavato dalla vendita in danno costituisce debito del Cliente e porter\u00e0 interesse moratorio convenzionale in misura pari a quella per il ritardato pagamento di cui all\u00b4art. 4.6.<\/p>\n
\nGli eventuali vizi occulti non riscontrabili all\u2019atto del ricevimento dovranno essere denunciati dal Cliente, a pena di decadenza, senza ritardo e comunque entro 8 (otto) giorni dalla scoperta da parte del Cliente o dei suoi clienti, indicando con precisione il Prodotto difettoso, il codice prodotto, il relativo lotto e data di consegna e la natura del difetto.
\nIn nessun caso agenti, clienti o intermediari di COAM sono autorizzati ed hanno il potere di rappresentare ed impegnare quest\u00b4ultima nei confronti dei Clienti o di altre terze parti. A tal fine ogni comunicazione relativa a difetti dei Prodotti sar\u00e0 invalida ed inefficace qualora sia stata fatta ad agenti, clienti o intermediari di COAM.<\/p>\n
\nNESSUN\u2019ALTRA FORMA DI INTERVENTO IN GARANZIA E\/O RISARCIMENTO POTR\u00c0 ESSERE PRETESO DAL CLIENTE, RIMANENDO IN PARTICOLARE ESPRESSAMENTE ESCLUSA OGNI RESPONSABILIT\u00c0 DELLA COAM PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, CHE DEVONO PERTANTO, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, INTENDERSI ESPRESSAMENTE RINUNCIATI DAL CLIENTE. IN PARTICOLARE, IL CLIENTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE AL DIRITTO DI REGRESSO PREVISTO DALL\u2019ART. 131 DEL CODICE DEL CONSUMO.<\/p>\n
\nCOAM rester\u00e0 proprietaria dei Prodotti fino al pagamento integrale del prezzo indicato in fattura e di ogni altro adempimento relativo al rapporto commerciale tra il Cliente e COAM. In difetto di pagamento integrale o parziale del prezzo da parte del Cliente e\/o di inadempimento di quest\u00b4ultimo, COAM avr\u00e0 il diritto di risolvere automaticamente il contratto di vendita e\/o di esigere la restituzione dei Prodotti, senza alcun obbligo di preavviso. In questa ipotesi, il Cliente sar\u00e0 obbligato a restituire immediatamente i Prodotti a COAM.
\nFino al momento in cui la propriet\u00e0 dei Prodotti non sia stata trasferita al Cliente quest\u2019ultimo sar\u00e0 obbligato a conservarli con ogni diligenza, ad assicurarli a sue spese contro il furto, contro gli atti di vandalismo, contro i danni causati da fuoco, acqua o da altri elementi naturali, per un ammontare pari almeno al prezzo di acquisto, cos\u00ec come a notificare a COAM, per iscritto e senza ritardo, ogni esecuzione forzata o azione iniziata da terzi ed a informare immediatamente i terzi dell\u2019esistenza della riserva di propriet\u00e0 a favore di COAM.
\nNel caso in cui i terzi non siano in grado di rimborsare a COAM ogni costo sostenuto da quest\u2019ultima per far valere i propri diritti, il Cliente ne sar\u00e0 responsabile e dovr\u00e0 rifondere immediatamente a COAM il suddetto importo non appena ricevuta la richiesta scritta di quest\u00b4ultima.
\nOgni ispezione ed intervento di manutenzione necessari sui Prodotti saranno a carico del Cliente. Il Cliente avr\u00e0 tuttavia il diritto di vendere i Prodotti anche prima del passaggio della propriet\u00e0, a condizione che (i) una clausola di riserva di propriet\u00e0 dello stesso tenore della presente sia stata concordata tra il Cliente ed il proprio acquirente e che (ii) il prezzo di acquisto sia stato assicurato per il caso di mancato incasso. Con la presente il Cliente cede irrevocabilmente a COAM, che accetta, ogni diritto derivante dai suddetti contratti di rivendita e dalla polizza assicurativa. La suddetta cessione sar\u00e0 valida ed efficace anche nel caso in cui i Prodotti siano trasformati dal Cliente prima della rivendita. Anche dopo la suddetta cessione a COAM, senza che ci\u00f2 comprometta o pregiudichi le suddette pretese, il Cliente dovr\u00e0 recuperare in nome e per conto di COAM i pagamenti presso i suoi clienti e\/o presso la compagnia di assicurazione. Di conseguenza, COAM non far\u00e0 valere i diritti che il Cliente le ha ceduto sin tanto che quest\u2019ultimo adempia alle proprie obbligazioni, paghi senza ritardo i suoi debiti e non vi siano istanze di fallimento da parte o contro il Cliente e la sua situazione patrimoniale e\/o finanziaria non sia deteriorata. Nel caso di ritardo nei pagamenti o su richiesta scritta di COAM, il Cliente dovr\u00e0 prontamente informare per iscritto i propri acquirenti, ai quali i Prodotti sono stati rivenduti con la riserva di propriet\u00e0, di effettuare il pagamento direttamente a COAM. Una copia di dette istruzioni dovr\u00e0 essere simultaneamente trasmessa a COAM. Su richiesta di COAM il Cliente dovr\u00e0 consegnare anche tutti i documenti di supporto necessari o utili per far valere i diritti di COAM derivanti anche dalla presente riserva di propriet\u00e0.
\nSino a che la propriet\u00e0 non sia stata trasferita al Cliente, ogni lavorazione, modificazione o trasformazione dei Prodotti sar\u00e0 considerata effettuata per conto e nell\u2019interesse di COAM e la riserva di propriet\u00e0 in favore di COAM sar\u00e0 automaticamente trasferita ai Prodotti modificati. Parimenti, nel caso in cui ciascun Prodotto sia stato lavorato con altri prodotti che non appartengono a COAM, quest\u2019ultima diventer\u00e0 comproprietaria del nuovo prodotto proporzionalmente al valore di mercato del Prodotto in rapporto al valore aggiunto dagli altri prodotti al momento della lavorazione. La stessa regola si applicher\u00e0 nel caso di commistione.
\nAi sensi dell\u2019art. 11 del D.Lgs. 9.10.2002 n. 231 nel caso di vendita a rate, il Cliente si obbliga a sottoscrivere una copia di ognuna delle fatture per fornitura, recante la dicitura \u201cvendita a rate con riserva di propriet\u00e0 ex art. 1523 c.c.\u201d, ricevute da COAM e di restituirla con lettera raccomandata A.R. a COAM.
\nNel caso in cui, in applicazione del diritto del paese in cui i Prodotti sono collocati, la presente clausola di riserva di propriet\u00e0 non sia valida, integralmente o in parte, dovr\u00e0 essere concordata tra le parti, nel rispetto della predetta legge, una garanzia equivalente. In tale ipotesi il Cliente dovr\u00e0 compiere ogni atto e\/o formalit\u00e0 necessaria al fine di fornire tale garanzia e di garantire i diritti di COAM.
\nLa stessa regola trover\u00e0 applicazione nel caso in cui qualsiasi diritto ceduto a COAM, ai sensi del presente paragrafo, sia invalido o inefficace, integralmente o in parte, ai sensi del diritto applicabile.
\nA richiesta del Cliente, COAM dovr\u00e0 ridurre le garanzie conservative ottenute qualora il loro valore complessivo ecceda il credito vantato di pi\u00f9 del 10%.<\/p>\n
\na) in caso di Clienti aventi sede all\u2019interno dell\u2019Unione Europea o in Svizzera, spetter\u00e0 alla competenza esclusiva del Foro di Padova, Italia;
\nb) in caso di Clienti aventi sede al di fuori dell\u2019Unione Europea o della Svizzera, sar\u00e0 risolta da uno o pi\u00f9 arbitri nominati in conformit\u00e0 al Regolamento Arbitrale della Camera di Commercio Nazionale ed Internazionale di Milano.
\nIl procedimento arbitrale avr\u00e0 carattere rituale, di diritto ed il Tribunale arbitrale dovr\u00e0 depositare il lodo presso la Segreteria generale della Camera Arbitrale entro 6 (sei) mesi dalla costituzione del Tribunale Arbitrale. La sede dell\u2019arbitrato sar\u00e0 Padova ed il procedimento arbitrale si terr\u00e0 in lingua inglese.<\/p>\n
\n__________________\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0___________________________<\/p>\n
\n(Costi, spese e determinazione del trasferimento del rischio), 13 (Legge Applicabile) e 14 (Giurisdizione ed arbitrato) delle presenti Condizioni Generali di Vendita.<\/p>\n
\n___________________________<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.coam-spa.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/icona-download-pdf.png\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.coam-spa.com\/it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/righina-grigio-azzurro.jpg\")
<\/p>\n